Locucao

Perguntas Frequentes清醒Locução

• O que é画外音?

  声音é uma técnica他们的声音é gravada em cima da faixa de áudio原文，永恒的第二平面，音量很大。Também conhecida como VO， é muito utizada nas traduções de documentários e报告代理。杰拉尔门特não存在dramatização内斯塔técnica。O roteiro é lido de forma objective O áudio que está por cima começa um pouco depois e acaba um pouco antes do áudio original。

• O que é preciso para uma boa locução?

  Narração e locução parecem a mesma coisa, mas os próprios termos se encarregam de differciciessas funções。Na narração, o objectivo é narar um fato, contar uma história exatamente como ela é ou está acontecendo。Já a locução é mais fluida, ela pode fazer intervenções na história aprenada e servir como support sonoro para diversas situações。Usando como exemplo um vídeo instituional, o loctor poderia abrir e fechar o vídeo e até narar algumas partes。Já嗯narrador iria apenas relatar a história do vídeo。

• 结束了吗?

  Se você quer ter o seu vídeo traduzido em dientes línguas e quer que ele seja acessível pessoas com deficiência视觉(que não podem acompanhar legendas)， o语音é uma ótima opção。金融机构，我们有一个“可能的生产方式”(seja vídeo ou áudio)。O VO pode ser usado em vídeos institutucionais, apresentações de produtos, animações, vídeos educativos, mensagens automáticas, audiolivros, documentários, tutoriais，播客，entre outros。Nos productos audiovisuais, o áudio é tão importante quanto o vídeo。Ele pode ser o responsável por reforçar a mensagem que a imagem está mostrando, mas também pode " fisgar " o espectador em algum momento de distração。

• O que é dublagem?

  A dublagem é A substituição da voz original de um personagem pela voz e interpretação de um ator (geralmente em outo idioma)。O termo vem do francês doublage, que significa substituição de voz, por isso O áudio original é removideo。内莎técnica, há一preocupação com o sincronismo labial e a interpretação，欧世佳，é importante manter a emoção presente no vídeo original。话音完毕，我们的工作人员necessárias我们的人员数量和工作人员interpretação。

• O que deo perguntar a um ator de narração, locução e dublagem que eu quero contratar?

  法泽作为perguntas certas ajudará você阿valaliar o quanto um dublador é bom para o seu projeto。Para avalar se ele tem o alcance vocal necessário Para seus objetivos, peça demonstrações e ouça。Pergunte质量设备gravação ele usa。Dessa forma, suas expectativas serão atendidas。Sempre pergunte qual experiência ele tem e leia作为avaliações de outros客户。Se não为必要条件，não为相关必要条件，peça mais referências。

• 码头são重要的合同是什么?

  我们的故事está我的故事是关于商业的rádio我们的故事是关于电视的。proliferação de vídeos e A redução de barreiras para publicação em vários canais auumentam A demand da por uma variedade de habilidades de dublagem - e também A oferta。Experiência前em Narração, Locução e Dublagem é基本，então sempre peça trabalhos publicados e pesquise a reputação das mídias do ator。Peça amostras“没有人”também consulte sua disponibilidade, specialar um projeto de longo prazo。